キャバリア・リリーセブ島日記 リリーにプレゼント(2007/06/09)
Cavalier, Lily
昨年の今日は
2006年6月9日
SMショッピングセンターにリリーのドッグフードを買いに行ってきました
3Kgで525ペソ(約1320円)。それでも平均的な日給の倍の金額。

It had gone to the SM shopping center to buy the dog food of Lili today.
It is 525 pesos (about 1320 yen) in 3Kg.

そしてこの赤い紙バッグがリリーの家族記念日のプレゼント
And, this red paper bag is a present of Lili on the family anniversary.
だれも買ってくれないから、SMの人形が沢山並んでいるお店で犬のぬいぐるみを買いました。
ちょっと恥ずかしかったけれど、勇気をだして購入。

Dog's stuffed animal was bought in the shop where a lot of dolls of SM lined up.
Courage is shown and it buys it though I was a little shameful.

「リリー、お人形だよ」
ちょっと向きを変えて撮影
パパ、まだ遊べないの?
「よし」の合図の後、過激に遊ぶリリー
ちなみにこのお人形が200ペソ
平均日給の1日分です。
2007年06月08日  2007年06月10日
フレーム表示に戻す